The active brand beat first-quarter estimates, but is still working through some missteps in its U.S. women’s business.