After vacating the retail scene in 2008 for digital sales, the affordable luxury label is experimenting with a store on Melrose Avenue.