The Aspen-based business has opened its fifth store, relaunched e-commerce and upped private label.