Melwani is overseeing the venture to explore LVMH maisons’ potential across film, TV and audio.