The fresh funds provided by the European Innovation Council will help the Cambridge-based company overcome technical barriers in scaling its plant-based colorant technology.