The luxury giant surpassed traditional sponsors like Adidas and Nike by doing more than just designing athlete uniforms, a new study suggests.