The French luxury group aims to deliver cutting-edge retail experiences within China’s e-commerce ecosystem and keep pace with the country’s evolving data laws.