The two brands are supporting the new musical, “How to Dance in Ohio,” featuring autistic actors in lead roles.