Keith Credendino, currently Macy’s senior vice president of technology product development and customer experience, moves into his bigger role next month.