The downsizing plan calls for shuttering a total of about 150 Macy’s sites through 2026, including mostly department stores and a handful of home and Backstage off-price stores.