The Macy’s Media Network is a small but growing revenue generator for the retailer.