Arkhouse Management, which along with Brigade Capital Management, launched an unsolicited bid to acquire Macy’s for $21 a share, has proposed a slate of nominees to the Macy’s board.