A look at how the “Shark Tank”-backed tattoo care brand is shaking up mass retail.