The Japanese designer revisited the techniques of reworked vintage practiced early in his career, layering contrasting fabrics and textures to upend the idea of quiet luxury.