The designer channeled the brand’s ‘70s spirit into a youthful, instantly readable collection – and some not-to-be-missed accessories.