Showing at Florence’s Villa di Maiano as Pitti Uomo’s guest designer, the designer offered her take on timeless Italian elegance.