The Paris-born, Venezuelan American soared to the top of the U.S. Pop Art movement in the ’60s and then completely fell out of the limelight.