The luxury retreat in Washington, Conn., will get a festive look designed by Alexandra O’Neill.