The online homegoods marketplace is offering exclusive, one-of-a-kind paintings and sketches by Siriano, as well as a curated selection of his favorite vintage furniture and decor.