The cozy knitwear brand teamed with illustrator Jenny Walton to design a capsule of adorable, modern-day twinsets.