The sought-after ayurvedic doctor, chef and herbalist relocated her spa to the Santa Monica Proper Hotel, growing her team and offering more treatments.