The president of the home decor business will become CEO and board member at Guild, overseeing Artful Home and Uno Alla Volta brands.