The two British brands will gain access to each other’s private shopping services, events and previews.