The actor, best known for the Apple TV+ series “The Buccaneers,” steps into the wildly successful “Culpa Mia” world with the English adaptation, “My Fault: London.”