The Sri Lankan designer is the first winner of the Reference Incubator prize, which pairs him with Reference Studios and Slam Jam for support