Dover Street Market Paris is achieving synergies and happy accidents with its clutch of young, edgy designers.