From Arab-inspired Lattafa to Sol de Janeiro dupe brand Sttes, data from Charm.io shows fragrance brands catering to myriad tastes are scoring big on TikTok Shop.