The Duchess of Sussex honored her late mother-in-law by wearing a necklace that reportedly belonged to Princess Diana.