While introducing the Archewell Audio podcast with Harry, the Duchess wore a standout look from the Resort collections