The Paris concept store drew on decades of archival catalogs to build a stand-alone brand.