The brand’s creative director Vincenzo Castaldo experimented with new shapes and colors without betraying Pomellato’s high jewelry aesthetic codes.