From pioneering AR ‘try on’ tools to the best in fashion gaming and virtual makeovers, look no further than these apps to cure your retail therapy withdrawals