The Connecticut-based luxury retailer has revamped Wilkes in San Francisco, Marios in Portland and is creating the country’s largest new multibrand store in Palo Alto.