The former Nasty Gal entrepreneur and the online digital fashion venture discovered some incredible T-shirts from metal bands popular in the 1980s and 1990s.