The mountain-inspired unit signals Moncler’s push toward its high-performance division and link with the outdoors.