The summer opening of Monique Lhuillier’s London flagship inspired her to lean subtly into elegant English dress while expanding the brand’s separates.