The singer and actress is set to front the brand’s fall 2023 advertising campaign to be released this month.