As it celebrates its 40th anniversary, MAC, already the world’s number-one prestige makeup brand, is doubling down on the big, bold thinking that has kept it on the cutting edge of culture.