Capote’s haute inner circle will be explored in the second season of Ryan Murphy’s “Feud.”