The deal is seen strengthening MVC Group’s footprint in the U.S., D2C operations, as well as its triathlon division.