An acquisition would establish Mytheresa as the largest volume luxury e-commerce website.