The space at Dallas NorthPark Center takes cues from The Landmark, Tiffany & Co.’s Fifth Avenue retail concept in New York that debuted in 2023.