The actress, who portrayed Rava Roy in “Succession,” stars in the Broadway production directed by Lila Neugebauer.