The Emmy-nominated actress stars in new commercials for Old Navy’s Pixie Pant and Taylor Pant.