The actor, who stars in new series “Culprits,” also recently won a British Independent Film Award for his role in the indie psychodrama “Femme.”