The spring 2024 men’s collection hinges on the ’90s clothing Barrett has stockpiled in his closet.