The designer, a consummate minimalist, added decontextualized sartorial details to twist familiar men’s tropes.