The powdered supplement start-up founded by Ghertner, Fee Steinvorth and Eva Thies is riding the wellness trend of gut health.