The three-part documentary traces the tenticular saga involving Lilian Bettencourt and François-Marie Banier.