Collab Club, Lemonaide’s new AI platform, wants to help and elevate musical artists. But fashion can find some inspiration here, too.